Geen probleem

Als taalfan heb ik moeite met slordig verbaal taalgebruik. Ik weet het, er zijn momenteel echt veel grotere misstanden in de wereld. Maar dit is mijn vak, ik vind dat ik daar best iets van mag vinden. Vaak kan ik het niet laten om foutpraters te corrigeren, wat natuurlijk best irritant is, dat snap ik. En ik merk dat ik mijn strijd tegen versprekingen als 'een aantal mensen zijn' en 'groter als hem' en 'hun hebben' aan het verliezen ben. We zijn er met z'n allen aan gewend geraakt. Ik ben een ouwe taalzeur geworden.

Maar toch...

Hier kan ik niet zomaar omheen. Het is een rare taalkronkel die zich momenteel als een olievlek verspreidt: het gebruik van 'geen probleem'. Te pas en te onpas hoor ik het. Maar vooral te onpas.

Ik: Twee biertjes graag.

Barkeeper zet twee pilsjes neer.

Ik: Lekker, dankjewel.

Barkeeper: Geen probleem.

Geen probleem? Is er een situatie denkbaar waarin het voor een barkeeper wél een probleem zou zijn om twee bier neer te zetten voor een betalende 18+ gast? Nee, toch?! Begin er dan ook niet over. Zeg 'alsjeblieft', 'geniet ervan' of desnoods 'graag gedaan'.

Andere situatie.

Ik: Twee biertjes graag.

Barkeeper zet twee pilsjes neer.

Ik gooi één glas bier met een onhandige zwiep over de bar, barkeeper krijgt bier én glas in zijn gezicht.

Ik: O, sorry!

Barkeeper: Geen probleem.

Kijk, dat hád een probleem kunnen worden. Dus dan is 'geen probleem' een prima reactie (en niet 'alsjeblieft' of 'geniet ervan').

Misschien is de opkomst van de geenproblematisering nog te stoppen. Doe je mee? Het is eigenlijk best eenvoudig te onthouden. Géén probleem? Begin er niet over. 

Tot je dienst.